ODMORIŠTE Ravna Gora

Kenan in bun / Kebab nel bun / Kebab im Brötchen

pomfri i kebab u posudi, umak / french fries and kebab in a bowl, sauce / patatine fritte e kebab in una ciotola, salsa / Pommes frites und Kebab in einer Schüssel, Soße

Kebab salad with mozzarella sticks / Insalata di kebab con bastoncini di mozzarella /Kebab-Salat mit Mozzarella-Sticks

Kebab u posudi dodatak 3 mozzarella štapića /Kebab in a bowl with the addition of 3 mozzarella sticks / Kebab in una ciotola con l'aggiunta di 3 bastoncini di mozzarella / Kebab in einer Schüssel mit der Zugabe von 3 Mozzarella-Sticks

Kebab with melted cheese / Kebab con formaggio fuso / Kebab mit schmelzendem Käse

Kebab in a tortilla / Kebab nella tortilla / Kebab in einer Tortilla

insalata di kebab / kebab salad / Kebab-Salat

Mini kebab bun / Mini panino da kebab / Mini-Kebab-Brötchen

Ćevapi in a bun / Ćevapi in panino / Kebabs im Brötchen

Ćevapi with melting cheese / Ćevapi con formaggio fuso / Kebabs mit schmelzendem Käse

Shish ćevapi in a bun with ajvar and onion / Shish kebab in panino con ajvar e cipolla / Schaschlik im Brötchen mit Ajvar und Zwiebeln

(4 komada šiš ćevapa /4 pieces of shish kebab /4 pezzi di shish kebab / 4 Stück Schaschlik)

Mix ćevapi in a bun with ajvar and onion / Mescolare gli spiedini in un panino con ajvar e cipolla / Spieße in einem Brötchen mit Ajvar und Zwiebeln vermischen
(5 komada / pieces /pezzi /Stücke)

9 komada cevapa sa ajvarom i lukom, bez lepinje / 9 pieces of cevap with ajvar and onion, without bun /9 Stück Cevap mit Ajvar und Zwiebeln, ohne Brötchen / 9 pezzi di cevap con ajvar e cipolla, senza panino

5 komada cevapa u mini lepinji, sa ajvarom i lukom

SQUID WITH TARTAR + FRENCH FRIES / CALAMARI ALLA TARTARA + PATATINE FRITTE / TINTENFISCH MIT TARTAR + FRITES

Cheese Stuffed Burger + French Fries / Hamburger ripieno di formaggio + patatine fritte / Mit Käse gefüllter Burger + Pommes Frites

Zagreb steak + pommes frites/Bistecca di Zagabria + patatine fritte/ Wiener Schweinekoteletts + Pommes

Meat platter for 2 people/ Fleischplatte für 2 Personen / Piatto di carne per 2 persone

4+1 gratis

Chicken Wiener + French fries / Hähnchen-Wiener + Pommes Frites / Wiener di pollo + patatine fritte

Doppio pollo con formaggio e bacon + patatine fritte + coca cola / Double chicken with cheese and bacon + french fries + coca cola / Doppeltes Hähnchen mit Käse und Speck + Pommes Frites + Coca Cola

Marinated grilled chicken + french fries + sauce of your choice / Pollo grigliato marinato + patatine fritte + salsa a scelta / Mariniertes gegrilltes Hähnchen + Pommes Frites + Sauce nach Wahl

Marinated chicken from the grill + baked potato + sauce of your choice/ Mariniertes Hähnchen vom Grill + Ofenkartoffel + Sauce nach Wahl / Pollo marinato alla griglia + patate al forno + salsa a scelta

Chicken Cordon Bleu+ baked potato + sauce of your choice / Pollo alla Vienna + patate al forno + salsa a scelta / Chicken Vienna + Ofenkartoffel + Sauce nach Wahl

Hamburger + patatine fritte / Burgers + French fries / Burger + Pommes Frites

Burger stuffed with cheese / Hamburger ripieno di formaggio / Mit Käse gefüllter Burger

Burger filled with ham and cheese / Il tortino è ripieno di prosciutto e formaggio / Mit Speck und Käse gefüllter Burger

Gourmet patty + baked potato + ajvar + onion / Tortino gourmet + patate al forno + ajvar + cipolla / Gourmet-Patty + Ofenkartoffel + Ajvar + Zwiebel

Gourmet burger in a bun + ajvar + onion /Hamburger gourmet in panino + ajvar + cipolla / Gourmet-Burger im Brötchen + Ajvar + Zwiebel

Zagreber Truthahn + Pommes frites + Soße nach Wahl / Zagreb turkey + french fries + sauce of your choice / Tacchino di Zagabria + patatine fritte + salsa a scelta

Stuffed patty with cheese in flatbread / Pljeskavica ripiena con formaggio in pane arabo / Gefüllte Pljeskavica mit Käse im Fladenbrot

Stuffed patty with ham & cheese + fries / Pljeskavica con prosciutto e formaggio + patatine / Gefüllte Pljeskavica mit Schinken & Käse + Pommes

Mixed salad / insalata mista / gemischter Salat

Tomato salad / insalata di pomodori / Tomatensalat

Tomato salad with shavings of homemade dry cheese /Insalata di pomodori con scaglie di formaggio secco fatto in casa / Tomatensalat mit Flocken von hausgemachtem Hartkäse

Stuffed ham-cheese pancake + sauce / Frittella ripiena di prosciutto e formaggio +salsa /Gefüllter Schinkenpfannkuchen – Käse x2 + Soße

2x palačinka, dimljeni sir - mozzarela - kuhana šunka / 2x fritelle scamorza - mozzarella - prosciutto cotto / 2 pancakes, smoked cheese - mozzarella - cooked ham / 2x Pfannkuchen, geräucherter Käse - Mozzarella - Kochschinken

Stuffed pancake Slavonian + sauce / Frittella ripiena Slavonska +salsa / Gefüllter Pfannkuchen slawonisch + Soße

mozzarella, kulen, kukuruz šečerac - dodatno panirano u cornflakes / mozzarella, kulen, mais dolce - inoltre impanati con cornflakes /mozzarella, kulen, sweet corn - additionally breaded in cornflakes / Mozzarella, Kulen, Zuckermais – zusätzlich paniert in Cornflakes

Pancake Ripieno Vegetariano +salsa / Stuffed Pancake Vegetarian + sauce / Gefüllter Pfannkuchen Vegetarisch x2 + Soße

2 palačinke, mozzarella, špinat, feta sir - u krušne mrvice dodan crni sezam / 2 pancakes, mozzarella, spinaci, feta - sesamo nero aggiunto al pangrattato / 2 frittelle, mozzarella, spinach, feta cheese - black sesame added to the breadcrumbs / 2 Pfannkuchen, Mozzarella, Spinat, Fetakäse – schwarzer Sesam zu den Semmelbröseln hinzugefügt

Stuffed ham-cheese pancake + sauce / Frittella ripiena di prosciutto e formaggio + salsa /Gefüllter Schinkenpfannkuchen – Käse + Soße

dimljeni sir - mozzarela - kuhana šunka / scamorza - mozzarella - prosciutto cotto / smoked cheese - mozzarella - cooked ham / geräucherter Käse - Mozzarella - gekochter Schinken

Stuffed pancake Slavonian + sauce / Frittella ripiena Slavonska + salsa / Gefüllter Pfannkuchen Slavonska x2 + Soße

2 palačinke, mozzarella, kulen, kukuruz šečerac - dodatno panirano u cornflakes / 2 frittelle, mozzarella, kulen, mais dolce - inoltre impanati con cornflakes /2 pancakes, mozzarella, kulen, sweet corn - additionally breaded in cornflakes /2 Pfannkuchen, Mozzarella, Kulen, Zuckermais – zusätzlich paniert in Cornflakes

Stuffed Pancake Vegetarian + sauce / Pancake Ripieno Vegetariano + salsa / Gefüllter Pfannkuchen Vegetarisch + Soße

mozzarella, špinat, feta sir - u krušne mrvice dodan crni sezam / mozzarella, spinaci, feta - sesamo nero aggiunto al pangrattato / mozzarella, spinach, feta cheese - black sesame added to the breadcrumbs /Mozzarella, Spinat, Fetakäse – schwarzer Sesam zu den Semmelbröseln hinzugefügt

Stuffed ham pancake - cheese + sauce + fried fries/ Frittella ripiena di prosciutto e formaggio + salsa + patatine fritte / Gefüllter Schinkenpfannkuchen – Käse + Soße + frittierte Pommes

dimljeni sir mozzarela - kuhana šunka / mozzarella -formaggio affumicato - prosciutto cotto / smoked cheese - mozzarella - cooked ham /geräucherter Mozzarella-Käse – gekochter Schinken / geräucherter Mozzarella-Käse – gekochter Schinken

Slavonska stuffed pancake + sauce + fried fries / Frittella ripiena della Slavonska + salsa + patatine fritte / Mit Slavonska gefüllter Pfannkuchen + Soße + frittierte Pommes

2 palačinke, mozzarella, kulen, kukuruz šečerac - dodatno panirano u cornflakes / 2 frittelle, mozzarella, kulen, mais dolce - inoltre impanati con cornflakes /2 pancakes, mozzarella, kulen, sweet corn - additionally breaded in cornflakes /Mozzarella, Kulen, Zuckermais – zusätzlich paniert in Cornflakes

Stuffed pancake Vegetarian + sauce + fries / Pancake Ripieno Vegetariano + salsa + patatine fritte / Gefüllter Pfannkuchen Vegetarisch + Sauce + Pommes

mozzarella, špinat, feta sir - u krušne mrvice dodan crni sezam / mozzarella, spinaci, feta - sesamo nero aggiunto al pangrattato /mozzarella, spinach, feta cheese - black sesame added to the breadcrumbs /Mozzarella, Spinat, Fetakäse – schwarzer Sesam zu den Semmelbröseln hinzugefügt

French fries / patate fritte / Pommes frites

Patatine fritte con formaggio /French fries with cheese/Pommes frites mit Käse

French fries with cheese and caramelized onions / Patatine fritte con formaggio e cipolle caramellate / Pommes frites mit Käse und karamellisierten Zwiebeln

Patatine fritte con formaggio, pancetta e cipolle caramellate / Patatine fritte con formaggio, pancetta e cipolle caramellate / Pommes Frites mit Käse, Speck und karamellisierten Zwiebeln

Patate al forno con formaggio / Baked potatoes with cheese / Ofenkartoffeln mit Käse

Baked potatoes with cheese, bacon and caramelized onions / Patate al forno con formaggio, pancetta e cipolle caramellate / Ofenkartoffeln mit Käse, Speck und karamellisierten Zwiebeln

Oven potatoes with cheese & caramelized onion / Patate al forno con formaggio e cipolla caramellata / Ofenkartoffeln mit Käse & karamellisierten Zwiebeln

Cipolle fritte XL (6 bobine)/Fried onions XL (6 reels)/Röstzwiebeln XL (6 Brötchen)

Mineral water / Acqua minerale / Mineralwasser

water / acqua / Wasser

domaća torta / homemade cake / torta fatta in casa

lješnjak, vanilija, mliječna čokolada, karamela / hazelnut, vanilla, milk chocolate, caramel / nocciola, vaniglia, cioccolato al latte, caramello

Mulled Gin Punch 0,2l / Punch al gin brulé 0,2l / Gekochter Gin Punch 0,2l

Mulled red wine 0,2l / Vin brulè rosso 0,2l /Glühwein 0,2l

Coffee with milk / Caffè con latte / Kaffee mit Milch

White coffee / Caffè bianco / Weißer Kaffee

Espresso coffee / Caffè espresso /Espressokaffee

cappuccino with chocolate/cappuccino al cioccolato/Cappuccino mit Schokolade

Cocoa/Cacao/Kakao

Latte macchiato with chocolate/Latte macchiato con cioccolate/Latte Macchiato mit Schokolade

Double Latte macchiato XL / Doppio Latte macchiato XL / Doppelter Latte Macchiato XL

Double espresso/Doppio espresso/Doppelter Espresso

Americano

Homemade prosciutto, homemade dried cheese, olives
Prosciutto fatto in casa, formaggio stagionato fatto in casa, olive
ausgemachter Schinken, hausgemachter Hartkäse, Oliven

Homemade dry cheese – shavings
Formaggio secco fatto in casa – scaglie
Hausgemachter Hartkäse – Flocken

Filled pancake chocolate - nutella / Pancake ripieno al cioccolato - nutella / Gefüllte Pfannkuchenschokolade - Nutella
palačinka panirana petit keksima / frittella impanata con biscottini /pancake fried with petit biscuits

Pancake "forest fruit" / Frittella "frutti di bosco" / Pfannkuchen „Waldfrucht“

Fried pancake filled with forest fruit filling / Frittella panata farcita con ripieno di frutti di bosco / Panierter Pfannkuchen gefüllt mit Waldfruchtfüllung

Crepes Milky Way / Pancake Milky Way /Milky Way Pfannkuchen

Mlječni Milky Way nadjev s kockicama Kinder čokoladice
Ripieno al latte Milky Way con cubetti di cioccolato Kinder
Milky Way milk filling with pieces of Kinder chocolate
Milky Way Milchfüllung mit Stücken von Kinderschokolade

Crepe Raffaello / Raffaello pancake /Raffaello Pfannkuchen

Bijela lino lada sa kokosom i kockice bijele čokolade
Lino Lada bianca con cocco e cubetti di cioccolato bianco
White Lino Lada with coconut and white chocolate cubes
Weiße Lino Lada mit Kokos und weißen Schokoladenstückchen

snickers pancake / Snickers-Pfannkuchen / frittella di snickers

Walnut pancake / Walnusspfannkuchen / Pancake alle noci